硬件监控工具，可以魔方图显示 CPU 温度、电压与主频、占用率，硬盘温度与健康，风扇转速，电池电量，开机时间等重要系统信息。它的特色功能是可根据系统温度更改风扇转速。还具备读取硬盘温度与 SMART 信息，更改 FSB 速度（软超频／软降频），报告部分 nVidia 显卡温度、电压等特性。该软件每次更新都会对包括 CPU 和主板等大件在内的硬件新增／改进支持。
使用帮助：
(1) 对于不知如何配置的新手，可以使用程序的「获取配置」功能下载官方收集的各种型号主板的配置文件作为参考
(2) 除软件内置的对硬盘健康及性能的评估特性外，您还可以使用「在线分析」功能来对您的硬盘进行更深入的评估
--------------------------
- 请在方便时将通过「魔方」标签卡下的调试信息区域所列举出来的信息复制出来存为任意名称的文本文件，压缩下 email 给我（标题：“SpeedFan 汉化质量反馈，附日志”）。这对我进行汉化质量控制有很大的帮助，因为我没有条件去主动一一了解该汉化版在不同机器上是否均不...

①修正了“无效配置文件”的问题，这样就可以保存配置了。 　　②调整了几个非标的翻译。 　　应用补丁前如果运行过英文原版，最好先将安装目录下的所有扩展名为“.cfg” 的文件删除。 　另外，关于“加载事件时出错”的问题，